Polices de livres : choisir, licencier et intégrer vos polices dans votre PDF d'impression

Pour un livre imprimé, choisissez une police à empattement classique pour le corps du texte, assurez-vous que la police est sous licence pour l'intégration, et exportez votre PDF avec les polices intégrées afin que l'imprimante reproduise exactement ce que vous voyez. Les polices non intégrées sont remplacées à l'impression, c'est pourquoi un livre peut sembler parfait sur votre écran et incorrect à l'impression. Un modèle bien construit élimine les incertitudes en étant livré avec des polices sous licence choisies par des designers professionnels.

La typographie est la discrète colonne vertébrale d'un livre lisible. Si elle est bien choisie, aucun lecteur ne la remarquera, ce qui est l'objectif. Si elle est mal choisie, les pages sembleront « fausses » même si personne ne peut dire pourquoi. Voici comment choisir, licencier et intégrer correctement les polices d'un livre.

Choisir une police de corps de texte : les classiques à empattement l'emportent

Pour le corps de texte d'un livre imprimé, une police à empattement est le choix traditionnel et confortable. Les empattements (les petits pieds sur les lettres) guident l'œil le long de chaque ligne et se comportent magnifiquement à de petites tailles sur papier. Les polices de corps de texte éprouvées incluent Garamond, Caslon, Minion, Sabon et Palatino, ainsi que la famille familière Times. Chacune d'elles sera lisiblement nette à une taille appropriée pour un livre.

Quelques principes pour un corps de texte professionnel :

• Privilégiez la lisibilité à la personnalité pour le corps de texte. Réservez les polices distinctives pour les titres de chapitre et la couverture.
• Définissez une taille et un interligne confortables. Le corps de texte d'un livre est plus petit qu'un document professionnel, et l'interligne est ajusté à la taille. Un bon modèle aura déjà équilibré cela pour vous.
• Limitez-vous à deux familles de polices : une à empattement pour le corps de texte, et une police complémentaire pour les titres. Au-delà, cela commence à paraître chargé.

Les ebooks sont un monde différent. Les liseuses remplacent généralement votre police par la préférence du lecteur, de sorte que les fichiers d'ebook sont construits sur une police sûre et largement prise en charge telle que Times New Roman. C'est voulu, et non une limitation, et c'est pourquoi nos modèles d'ebook et 2Way utilisent des polices courantes pour garantir une compatibilité maximale avec les appareils.

Licences de polices, en termes simples

Chaque police est un logiciel et est accompagnée d'une licence qui spécifie comment vous pouvez l'utiliser. Cela est plus important pour les livres que la plupart des gens ne le réalisent, car imprimer et vendre un livre est une utilisation commerciale. Les points principaux à comprendre :

• « Gratuit pour usage personnel » n'est pas la même chose que « gratuit pour usage commercial ». Une police que vous avez téléchargée pour un flyer peut ne pas être sous licence pour être intégrée dans un livre que vous vendez.
• L'intégration est une autorisation à part entière. Certaines licences vous permettent d'utiliser une police à l'écran, mais restreignent son intégration dans un PDF distribué. Pour un livre imprimé, vous avez spécifiquement besoin d'une police dont la licence autorise l'intégration.
• Les polices système varient en termes d'autorisation. Les polices livrées avec votre ordinateur ne sont pas automatiquement autorisées à être intégrées et vendues. Vérifiez avant de vous fier à l'une d'elles.

Le chemin le plus sûr est d'utiliser des polices dont vous savez qu'elles sont sous licence pour l'intégration et l'usage commercial, que vous les ayez achetées ou qu'elles soient correctement sous licence au sein d'un produit que vous avez acheté.

Intégration de polices lors de l'exportation depuis Word

Voici l'étape qui gâche discrètement des livres autrement parfaits. L'imprimeur imprime votre PDF, pas votre fichier Word. Si une police n'est pas intégrée dans ce PDF, la presse substitue une autre police, et votre espacement soigneux est modifié. Pour intégrer vos polices lors de l'exportation depuis Word :

1. Allez dans Fichier, Enregistrer sous et choisissez PDF dans le menu des types de fichiers.
2. Cliquez sur Options, et cochez Compatible ISO 19005-1 (PDF/A). Cela force Word à intégrer vos polices et graphiques dans le fichier.
3. Cliquez sur Enregistrer, puis ouvrez le PDF final et inspectez-le. Si une police a été substituée, le PDF est le seul endroit où vous le verrez avant l'imprimeur.

Si vous avez Adobe Acrobat, vous pouvez obtenir un résultat de résolution encore plus élevée en imprimant sur l'imprimante Adobe PDF en qualité "Press Quality", en cochant Intégrer toutes les polices et en décochant Se fier aux polices système. Dans tous les cas, l'intégration est la partie non négociable. Ne jugez jamais votre livre uniquement par la fenêtre Word.

Pourquoi les modèles sont livrés avec des polices sous licence choisies pour vous

Choisir une police de corps de texte, la coupler avec une police de titre, ajuster la taille et l'interligne, et confirmer la licence exigent tous un véritable jugement de conception. C'est exactement le travail que nos designers de livres professionnels effectuent avant qu'un modèle ne vous parvienne. Les modèles d'impression incluent leurs polices dans un dossier "à installer en premier", déjà sélectionnées et associées pour la conception, et sous licence pour une utilisation dans votre livre. Vous n'êtes pas à la recherche sur le web d'une police qui pourrait être légale ou non à intégrer. Les décisions typographiques sont prises, et bien prises.

C'est l'idée derrière le fait de partir d'un modèle conçu plutôt que d'une page blanche. Une conception littéraire comme le modèle de livre Elite, par exemple, arrive avec sa typographie déjà choisie, associée et dimensionnée pour une lecture claire et classique, de sorte que votre travail consiste simplement à y verser vos mots et à exporter.

Questions fréquemment posées

Comment intégrer des polices dans un PDF à partir de Microsoft Word ?

Utilisez Fichier, Enregistrer sous, choisissez PDF, cliquez sur Options, et cochez Compatible ISO 19005-1 (PDF/A). Cela intègre vos polices et graphiques dans le PDF. Ouvrez toujours le fichier exporté ensuite pour confirmer que rien n'a été substitué, car l'imprimeur imprime le PDF, pas votre fenêtre Word.

Quelle est la meilleure police pour le corps d'un livre imprimé ?

Une police à empattement classique se lit mieux sur papier à de petites tailles. Garamond, Caslon, Minion, Sabon, Palatino et la famille Times sont toutes des choix sûrs et confortables pour le corps de texte. Réservez la typographie distinctive aux titres de chapitre et à la couverture, et confirmez que la police choisie est sous licence pour l'intégration commerciale.

Ai-je besoin d'une licence spéciale pour utiliser une police dans un livre que je vends ?

Souvent oui. Vendre un livre est une utilisation commerciale, et intégrer une police dans un PDF distribué est une autorisation distincte de la simple affichage à l'écran. Utilisez des polices dont vous savez qu'elles sont sous licence pour un usage commercial et une intégration, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles les modèles conçus sont livrés avec leurs polices déjà sous licence et choisies.

Préférez-vous ignorer complètement les décisions de police ? Cantos, notre concepteur de livres IA sur BookDesigner.ai, met en page pour vous une typographie de livre professionnelle et intégrée et vous permet de prévisualiser gratuitement 30 pages de votre propre livre.