Création de PDF et d'ePub pour publication

Pour la publication auprès des principaux fournisseurs d'impression à la demande et de livres électroniques, vous devez généralement fournir une version PDF prête à être imprimée pour le livre papier, ou une version ePub pour la distribution de livres électroniques. Dans ce guide, nous allons passer en revue le processus de création de fichiers PDF et ePub à travers chacune des applications que nous prenons en charge.

Ce guide vous montre comment créer les deux fichiers dont vous avez besoin pour publier : un PDF prêt à imprimer pour l'impression à la demande, et un ePub pour la distribution de livres électroniques. Il explique les deux dans Microsoft Word (Windows et Mac), Apple Pages et Adobe InDesign. Des modèles sont également disponibles pour Affinity Publisher, qui exporte les PDF et les ePub de manière similaire. De nombreux fournisseurs acceptent désormais directement un fichier Word .DOCX et le convertissent pour vous, alors vérifiez d'abord les exigences de votre fournisseur.

Il convient de noter que de nombreux fournisseurs acceptent désormais les versions .DOCX du fichier pour l'impression et les livres électroniques, et effectueront la conversion pour vous pendant le processus de téléchargement. Ainsi, si vous utilisez la version Word du modèle, vous pourrez peut-être simplement télécharger le fichier tel quel sans avoir besoin de le convertir. Vérifiez d'abord auprès de votre fournisseur.

La plupart des fournisseurs d'impression à la demande (POD) exigent une version PDF de l'intérieur de votre livre pour la publication imprimée. La création d'un PDF est facile dans n'importe quelle application, car Word, Pages et InDesign ont des capacités de génération de PDF intégrées.

Vous pouvez également utiliser Adobe Acrobat pour créer des PDF de meilleure qualité, au format PDF/X-1a:2001, afin d'assurer les meilleurs résultats auprès de tout fournisseur d'impression à la demande. (Nous recommandons Adobe Acrobat Pro.)

Pour créer un PDF du modèle, cliquez sur l'onglet fichier, option Enregistrer sous.

Sélectionnez PDF (*.pdf) dans le menu déroulant sous le nom du fichier.

Après avoir sélectionné PDF (*.pdf) dans le menu déroulant sous le nom du fichier, cliquez sur le lien Options. Cela ouvrira une nouvelle fenêtre d'enregistrement sous. Assurez-vous que PDF (*.pdf) est sélectionné comme option d'enregistrement.

Cliquez sur le bouton Options pour ouvrir la boîte de dialogue Options.

Cliquez sur la case à cocher Compatible PDF/A pour cocher la case. Cliquez sur OK. (Cela créera un fichier au format PDF/A qui intègre les polices et les graphiques.)

Cliquez sur Enregistrer pour créer une copie PDF du livre au format PDF pour la publication.

Pour créer un PDF du modèle, créez une taille de page personnalisée qui a les mêmes dimensions que le format coupé du livre dans Word. (Vous n'avez à effectuer cette étape qu'une seule fois pour chaque format coupé dont vous souhaitez créer des PDF.)

Dans la barre d'outils Word, cliquez sur Fichier, puis sur Mise en page.

Sélectionnez "Attributs de page" dans la zone de sélection. Sélectionnez la taille de papier qui correspond à la taille de coupe de votre modèle dans le menu déroulant de la taille de papier. (Par exemple, un modèle de coupe de 6x9" nécessite une taille de papier de 6x9".)

Cliquez sur OK si la taille de papier est disponible.

Si la taille de papier pour votre rognage ne figure pas dans la liste, cliquez sur l'option Gérer les tailles personnalisées.

Cliquez sur l'icône plus pour créer une nouvelle taille personnalisée.

Définissez la largeur et la hauteur du papier pour qu'elles correspondent à la taille de coupe de votre modèle.

Définissez toutes les marges sur 0 po.

Cliquez sur OK.

Une fois que la taille de la page a été configurée, vous pouvez enregistrer votre PDF depuis Word en utilisant la fonction Enregistrer sous pour exporter un PDF.

Pour créer un PDF du modèle, créez une taille de page personnalisée qui a les mêmes dimensions que le format de coupe du livre dans Pages. (Vous n'avez à effectuer cette étape qu'une seule fois pour chaque format de coupe dont vous souhaitez créer des PDF.)

Dans la barre d'outils, cliquez sur fichier, puis sur mise en page.

Sélectionnez la taille de papier qui correspond à la taille de coupe de votre modèle dans le menu déroulant des tailles de papier. (Par exemple, un modèle de coupe de 6x9" nécessite une taille de papier de 6x9".)

Cliquez sur OK si la taille de papier est disponible.

Si la taille de papier pour votre rognage ne figure pas dans la liste, cliquez sur l'option Gérer les tailles personnalisées.

Cliquez sur l'icône plus pour créer une nouvelle taille personnalisée.

Définissez la largeur et la hauteur du papier pour qu'elles correspondent à la taille de coupe de votre modèle.

Définissez toutes les marges sur 0 pouce.

Cliquez sur OK.

Une fois que vous avez sélectionné une taille de papier personnalisée qui correspond à votre format de coupe, vous pouvez créer le PDF.

Cliquez sur Fichier dans la barre d'outils et sélectionnez Exporter, puis PDF.

Sélectionnez l'option de qualité d'image la plus élevée dans le menu déroulant.

Cliquez sur Suivant.

Sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le PDF.

Cliquez sur Exporter pour créer le PDF.

Vous pouvez télécharger ce fichier PDF chez votre fournisseur POD.

Pour créer un PDF dans InDesign, cliquez sur le menu Fichier dans la barre d'outils et sélectionnez Exporter dans le menu déroulant.

Sélectionnez Adobe PDF (Impression) (*pdf) dans la liste déroulante "Type de fichier".

Cliquez sur Enregistrer.

Sélectionnez [PDF/X-1a:2001] dans le menu déroulant Adobe PDF prédéfini.

Cliquez sur Tout dans la section pages.

Cliquez sur Exporter.

Cela créera un PDF prêt à être imprimé.

Tous les principaux fournisseurs de livres électroniques acceptent les fichiers au format ePub pour la distribution. La norme de format ePub est facile à créer, portable et peut être utilisée sur une multitude d'appareils, des tablettes et téléphones aux systèmes informatiques.

Certains fournisseurs de livres électroniques accepteront également les fichiers au format .DOCX et effectueront la conversion pour vous. C'est une fonctionnalité pratique pour les utilisateurs de nos modèles Microsoft Word, car elle vous permet de télécharger simplement le fichier .DOCX directement auprès du fournisseur pendant le processus de publication. Veuillez vérifier auprès de votre fournisseur de livres électroniques si ce type de fichier est pris en charge pour le téléchargement. Sinon, l'utilisation d'une application tierce gratuite pour convertir les fichiers Word en ePub est nécessaire.

Avant la soumission, nous vous recommandons de valider votre fichier ePub avec l'outil gratuit EPUBCheck (maintenu par le W3C, le successeur de l'ancien validateur IDPF). Cela permettra de détecter tout problème dans le fichier. Accédez à l'outil ici.

Si votre fournisseur de livres électroniques n'accepte pas le téléchargement direct du fichier au format .DOCX Word, vous devrez télécharger une application tierce pour créer un fichier au format ePub.

L'outil gratuit le plus simple à utiliser est Calibre. Nous vous recommandons d'utiliser cette application, car vous pouvez simplement importer votre document Word et cliquer sur convertir pour créer un fichier ePub. Télécharger Calibre ici

Lors de la conversion de votre livre en ePub dans Calibre, nous vous suggérons d'utiliser les paramètres suivants.

Format de sortie : EPUB

Dans l'onglet Table des matières, cochez "Forcer l'utilisation de la table des matières générée automatiquement".

Cliquez sur OK pour créer l'ePub.

La conversion des modèles Apple Pages au format ePub est un processus simple et est prise en charge dans Pages lui-même.

Cliquez sur Fichier dans la barre d'outils, Exporter vers, puis ePub.

Saisissez le nom de l'auteur dans la zone de texte.

Cliquez sur Suivant.

Choisissez un emplacement de fichier pour l'ePub.

Cliquez sur Exporter pour créer le fichier ePub.

Vous pouvez utiliser cet ePub chez n'importe quel distributeur majeur de livres électroniques.

Pour créer un ePub dans InDesign, cliquez sur le menu Fichier dans la barre d'outils et sélectionnez Exporter dans le menu déroulant.

Sélectionnez EPUB (Redistribuable) (*.epub) dans le menu déroulant "Type de fichier".

Cliquez sur Enregistrer.

Sélectionnez EPUB 2.0.1 dans la liste déroulante Version.

Sélectionnez Choisir une image dans la liste déroulante Couverture.

Cliquez sur l'icône de dossier pour trouver l'image de couverture de votre livre électronique. Nous recommandons une couverture de 2000px sur le côté le plus long.

Choisissez Multi Level (Style TDC) dans la liste déroulante Table des matières de navigation.

Cliquez sur OK pour exporter au format ePub.