Marges en vis-à-vis et fonds perdus : Pourquoi l'intérieur d'une page de livre a besoin de plus d'espace

Le bord intérieur de chaque page de livre a besoin de plus d'espace que le bord extérieur, car la reliure incurve ce bord vers l'intérieur et en cache une partie. Le paramètre Marges en vis-à-vis de Word intègre cela automatiquement en inversant la disposition des pages de gauche et de droite afin que la marge intérieure plus large, appelée fond perdu, soit toujours orientée vers la tranche. Plus votre livre est épais, plus les pages se courbent, de sorte que le fond perdu doit augmenter avec le nombre de pages.

L'une des différences discrètes entre une page qui semble faite maison et une page qui semble composée professionnellement est ce qui se passe près de la tranche. Lorsqu'un livre est relié, les bords intérieurs des pages sont collés ou cousus ensemble, et cette reliure tire le texte vers le centre où il devient plus difficile à lire. C'est en définissant correctement vos marges que vous donnez à chaque ligne de l'espace pour respirer. Voici comment cela fonctionne.

Pourquoi le bord intérieur se comporte différemment

Ouvrez n'importe quel livre de poche à plat sur une table et observez ce qui se passe près du milieu. Les pages ne sont pas parfaitement plates. Elles se courbent vers la tranche, et une bande de chaque page disparaît de la vue à moins que vous n'ouvriez le livre avec force, ce que la plupart des lecteurs ne feront pas. Cette courbure explique pourquoi la marge intérieure doit être plus large que la marge extérieure. Si vous utilisez des marges égales tout autour, le texte le plus proche de la tranche semble à l'étroit et une partie peut sembler disparaître dans le pli.

L'espace supplémentaire ajouté au bord intérieur est appelé le fond perdu. Considérez-le comme un espace de respiration réservé à la reliure. La marge extérieure, en revanche, est l'endroit où repose le pouce du lecteur, elle peut donc être un peu plus étroite sans problème. Obtenir ce bon équilibre est ce qui rend une double page calme et lisible plutôt que serrée.

Ce que font réellement les marges en vis-à-vis

Un livre imprimé a deux types de pages qui alternent : la page de gauche (le verso) et la page de droite (le recto). Sur une page de droite, la tranche est à gauche, donc le fond perdu doit être à gauche. Sur une page de gauche, la tranche est à droite, donc le fond perdu doit basculer à droite. Configurer cela manuellement pour des centaines de pages serait une tâche pénible.

Les marges en vis-à-vis résolvent ce problème en un seul réglage. Dans Word, allez dans Mise en page, Marges, Marges personnalisées, et sous Plusieurs pages, choisissez Marges en vis-à-vis. Les étiquettes "Gauche" et "Droite" deviennent Intérieur et Extérieur. Maintenant, tout ce que vous définissez comme marge intérieure se place automatiquement à côté de la tranche sur chaque page, basculant de gauche à droite à mesure que les pages alternent. Vous le définissez une fois et tout le livre obéit.

Vous verrez également un champ Fond perdu dans la même boîte de dialogue. Cela ajoute encore plus d'espace spécifiquement au bord de la reliure, en plus de votre marge intérieure. De nombreuses mises en page de livres intègrent cette tolérance dans une marge intérieure généreuse, mais le champ de fond perdu est là lorsque vous souhaitez être explicite à ce sujet.

Le fond perdu augmente avec le nombre de pages

Voici la partie qui surprend de nombreux auteurs débutants. Il n'y a pas de mesure de fond perdu unique correcte, car la bonne quantité dépend de l'épaisseur de votre livre. Une novella mince de 120 pages se courbe à peine au niveau de la tranche, elle n'a donc besoin que d'une marge intérieure modeste. Un livre de non-fiction dense de 500 pages se courbe beaucoup plus dramatiquement, et la reliure engloutit davantage de chaque page, il a donc besoin d'une marge intérieure plus large pour compenser.

Les fournisseurs d'impression à la demande publient des exigences minimales de marge intérieure qui augmentent à mesure que votre nombre de pages augmente. Le schéma est toujours le même : plus de pages, plus de fond perdu. Lorsque vous connaissez votre nombre de pages final, consultez le tableau actuel de votre imprimeur et assurez-vous que votre marge intérieure respecte ou dépasse leur minimum pour cette fourchette. Ajouter un petit extra au-delà du minimum est une habitude sûre, car cela ne vous coûte rien et protège votre texte de toute disparition dans le pli.

La taille de coupe est également importante

Les marges ne concernent pas seulement la reliure. Votre modèle de livre Elite et tout autre design sont construits autour d'une taille de coupe spécifique, les dimensions finales de la page imprimée. Un roman 5x8 et un cahier 8.5x11 nécessitent des proportions de marge très différentes pour paraître équilibrés. C'est l'une des raisons pour lesquelles partir d'un modèle proportionné professionnellement permet d'éviter tant de conjectures : les marges intérieures, extérieures, supérieures et inférieures sont déjà ajustées à la taille de coupe et à une plage de nombre de pages saine, avec la mise en miroir activée pour vous.

Toujours vérifier une épreuve imprimée

Les écrans mentent un peu en ce qui concerne la tranche, car à l'écran, les pages sont parfaitement plates et rien ne se courbe. La seule façon de vraiment juger votre fond perdu est de tenir une copie physique. Lorsque vous commandez une épreuve auprès de votre fournisseur d'impression à la demande, effectuez cette vérification rapide :

• Ouvrez le livre à une page de texte dense près du milieu et laissez-le reposer naturellement sans le forcer à plat.
• Lisez les lignes les plus proches de la tranche. Pouvez-vous voir confortablement le premier ou le dernier mot de chaque ligne ?
• Feuilletez plusieurs doubles pages. La marge intérieure doit sembler cohérente et jamais pincée.
• Confirmez que les marges extérieures ne sont pas si larges que le bloc de texte dérive vers la tranche.

Si le texte intérieur semble serré, élargissez votre marge intérieure et commandez une épreuve supplémentaire. C'est un travail de livre normal et attendu, et chaque auto-éditeur expérimenté passe par une épreuve avant d'approuver un livre à la vente.

Questions fréquemment posées

Quelle est la différence entre une marge et un fond perdu ?

Une marge est l'espace blanc autour des quatre bords du texte sur une page. Le fond perdu est un espace supplémentaire ajouté spécifiquement au bord de la reliure, en plus de la marge intérieure, pour compenser la partie de la page qui se courbe dans la tranche. En pratique, de nombreuses mises en page de livres utilisent simplement une marge intérieure généreusement large pour servir le même objectif.

Quelle doit être la taille de ma marge intérieure ?

Cela dépend du nombre de vos pages. Les livres plus épais se courbent davantage au niveau de la tranche et nécessitent une marge intérieure plus large. Plutôt que de deviner, vérifiez le tableau actuel des marges intérieures minimales de votre fournisseur d'impression à la demande pour votre plage de pages, puis respectez-le ou dépassez-le légèrement. Partir d'un modèle qui en tient déjà compte élimine les conjectures.

Ai-je besoin de marges en vis-à-vis pour un ebook ?

Non. Les ebooks se redimensionnent pour s'adapter à n'importe quel écran et n'ont ni pages fixes ni tranche, donc les marges en vis-à-vis et les fonds perdus ne s'appliquent pas. Ils n'ont d'importance que pour la version imprimée. Un fichier de livre bien construit maintient la mise en page imprimée et la version ebook alignées afin que vous n'ayez pas à gérer deux documents séparés.

Vous préférez que les marges, le fond perdu et les proportions de coupe soient gérés pour vous ? Cantos, notre concepteur de livres AI sur BookDesigner.ai, définit correctement vos marges d'impression et vous permet de prévisualiser gratuitement 30 pages de votre propre livre.