Titres courants : Le petit détail qui donne l'impression qu'un livre est vrai

Les têtes courantes sont les petites lignes de texte en haut des pages d'un livre, généralement le titre du livre sur la page de gauche et le nom de l'auteur ou le titre du chapitre sur la page de droite. Elles constituent l'un des signaux discrets qui distinguent un vrai livre d'un manuscrit imprimé. Dans Word, vous les construisez avec des en-têtes, l'option Première page différente pour laisser les débuts de chapitre vierges, et des liens de section afin que chaque chapitre puisse afficher son propre titre sans perturber les autres.

Les lecteurs ne regardent presque jamais directement les têtes courantes, mais ils ressentent immédiatement leur absence. Bien les régler est très faisable dans Word une fois que vous comprenez la convention recto-verso et comment les en-têtes de Word se connectent entre les sections. Voici l'image complète.

La convention classique recto-verso

Ouvrez un livre publié de manière traditionnelle à n'importe quelle double page et vous verrez un schéma cohérent. Il vaut la peine d'être copié car c'est ce que les lecteurs attendent inconsciemment :

• Verso (la page de gauche) : le titre du livre, ou parfois le nom de l'auteur.
• Recto (la page de droite) : le nom de l'auteur, ou le titre du chapitre actuel.

L'arrangement le plus courant est le titre du livre sur le verso et le nom de l'auteur sur le recto, ce qui ne change jamais tout au long du livre et est le plus simple à maintenir. Une variante plus sophistiquée met le titre du livre sur le verso et le titre du chapitre actuel sur le recto, de sorte qu'un lecteur qui feuillette peut toujours voir dans quel chapitre il se trouve. Les deux sont corrects. La non-fiction, en particulier, bénéficie des titres de chapitre dans l'en-tête courant car les lecteurs naviguent par section.

La règle de la première page vierge

Voici la convention qui pose le plus de problèmes, et celle qui donne instantanément un aspect professionnel une fois que vous la suivez : la première page de chaque chapitre ne contient aucune tête courante. La page d'ouverture de chapitre, où résident le grand titre de chapitre et souvent une lettrine, reste vierge en haut. Une tête courante y encombrerait le titre et semblerait incorrecte. Les têtes courantes commencent à la deuxième page du chapitre et continuent jusqu'à sa fin.

Les numéros de page suivent une courtoisie similaire. Sur la page d'ouverture de chapitre, le numéro se trouve généralement en bas de page (ou est masqué), jamais en haut avec une tête courante. Cela permet de maintenir la page d'ouverture calme et formelle.

Construire des têtes courantes dans Word

Word rend cela possible grâce à deux fonctionnalités qui fonctionnent ensemble : Première page différente et Pages impaires et paires différentes. Voici la séquence :

1. Double-cliquez dans la zone d'en-tête en haut d'une page pour ouvrir les outils En-tête et Pied de page.
2. Cochez Pages impaires et paires différentes. Cela vous permet de placer un texte différent sur les pages de gauche (paires) et de droite (impaires), ce qui est exactement ce que le recto-verso exige.
3. Dans l'en-tête d'une page paire, saisissez le titre du livre. Dans l'en-tête d'une page impaire, saisissez le nom de l'auteur (ou le titre du chapitre si vous utilisez la variante du titre de chapitre).
4. Cochez Première page différente. Maintenant, la première page de la section a son propre en-tête, que vous laissez vide afin que l'ouverture du chapitre reste propre.

Centrez ou positionnez les têtes courantes pour qu'elles correspondent à votre design, et donnez-leur une taille légèrement plus petite que le corps du texte afin qu'elles se placent discrètement. Nos modèles sont livrés avec tout cela configuré, recto-verso défini, ouvertures de chapitre vierges, et les têtes courantes stylisées pour correspondre au design, il vous suffit donc de remplacer le titre et l'auteur de l'espace réservé par les vôtres.

Liens de section : la partie qui fait fonctionner les titres de chapitre

Si vous souhaitez que l'en-tête courant affiche le titre du chapitre actuel et qu'il change de chapitre en chapitre, vous avez besoin de sauts de section et d'un contrôle sur la manière dont leurs en-têtes se lient. C'est le concept le plus important :

1. Chaque chapitre doit commencer par un saut de section (généralement un saut de section, page impaire, afin que les chapitres commencent sur une page de droite). Activez Afficher/Masquer, le bouton paragraphe, pour les voir.
2. Dans l'en-tête d'un nouveau chapitre, trouvez Lien vers le précédent (il peut s'afficher "Identique au précédent") sous l'onglet En-tête et Pied de page et désactivez-le. C'est l'étape clé. Tant qu'il est activé, le chapitre partage le texte d'en-tête du chapitre précédent, donc taper un nouveau titre de chapitre modifierait aussi les chapitres précédents.
3. Une fois la section déliée, tapez le titre de ce chapitre dans son en-tête recto. Il reste maintenant en place et n'affecte aucun autre chapitre.
4. Répétez pour chaque chapitre : déliez, puis définissez le titre.

Si vous utilisez le schéma plus simple titre de livre et auteur qui ne change jamais, vous pouvez laisser les en-têtes liés et les définir une fois, c'est pourquoi cet arrangement est le plus facile à maintenir manuellement. Word peut également automatiser les en-têtes courants de titres de chapitre avec un champ STYLEREF qui extrait le texte d'en-tête le plus proche, qui se met à jour, bien que cela nécessite une petite configuration. Dans les deux cas, le concept à retenir est que les liens de section décident si le texte d'en-tête est partagé ou indépendant.

Une vérification rapide avant d'exporter

Comme les têtes courantes se trouvent dans les en-têtes de section, elles sont sensibles à la même redistribution que les numéros de page. Après toute modification importante, parcourez le livre et confirmez que chaque début de chapitre est toujours vierge en haut, que les pages de verso affichent le titre et que les pages de recto affichent l'auteur ou le chapitre, et qu'aucun chapitre n'a accidentellement hérité du titre de son voisin. C'est un travail de livre normal qui ne prend que quelques minutes.

Si vous préférez éviter les complications de sections, nos designs intègrent déjà toute la structure. Un modèle comme le modèle de livre Leadership est livré avec des têtes courantes recto-verso, des débuts de chapitre vierges et les sauts de section déjà conçus, de sorte que vous n'avez qu'à insérer votre titre et votre auteur et les en-têtes se comportent simplement.

Foire aux questions

Que met-on sur les pages de gauche et de droite des têtes courantes d'un livre ?

La convention la plus courante est le titre du livre sur la page verso (gauche) et le nom de l'auteur sur la page recto (droite). Une variante populaire conserve le titre du livre sur le verso et place le titre du chapitre actuel sur le recto, ce qui aide les lecteurs à naviguer. Les deux sont corrects, et la non-fiction privilégie souvent les titres de chapitre dans l'en-tête courant.

Comment éviter que l'en-tête courant n'apparaisse sur la première page d'un chapitre ?

Double-cliquez dans l'en-tête pour ouvrir les outils En-tête et Pied de page, puis cochez Première page différente. La page d'ouverture de cette section obtient son propre en-tête, que vous laissez vide afin que le titre du chapitre et toute lettrine restent seuls en haut. Les en-têtes courants commencent alors à la deuxième page du chapitre.

Pourquoi la modification de l'en-tête courant d'un chapitre modifie-t-elle tous les autres ?

Parce que les sections sont toujours liées. Lorsque Lien vers le précédent (Identique au précédent) est activé, les chapitres partagent le même texte d'en-tête. Pour donner à un chapitre son propre en-tête courant, insérez un saut de section au début, ouvrez son en-tête, désactivez Lien vers le précédent, puis tapez son titre. Chaque section déliée peut avoir son propre titre de chapitre indépendamment.

Vous préférez que ce soit fait pour vous ? Cantos, notre concepteur de livres IA sur BookDesigner.ai, règle les têtes courantes recto-verso avec des ouvertures de chapitre propres et vous permet de prévisualiser gratuitement 30 pages de votre propre livre.