Du manuscrit Word à l'EPUB : Le chemin propre

Le chemin direct de Word à EPUB commence par un manuscrit bien structuré. L'EPUB est un format redistribuable, ce qui signifie que votre mise en page fixe d'impression n'est pas conservée, et c'est voulu. Utilisez de vrais styles de titre afin que vos chapitres deviennent la navigation de l'ebook, redimensionnez judicieusement les images pour qu'elles se chargent bien sur les petits écrans, vérifiez votre fichier dans une visionneuse de fournisseur, et conservez un fichier maître comme unique source de vérité. Faites ces choses et votre ebook aura un bel aspect sur les téléphones, les tablettes et les liseuses.

Un ebook n'est pas une version réduite de votre livre imprimé. C'est un type d'objet différent, et une fois que vous comprenez son fonctionnement, la conversion depuis Word devient calme et prévisible. Voici le chemin direct, étape par étape rassurante.

Bases du format redistribuable : votre mise en page fixe n'est pas conservée

Une page imprimée est fixe. Chaque saut de ligne, saut de page et marge reste exactement là où vous l'avez placé. Un ebook est redistribuable, ce qui signifie que le texte s'adapte à l'écran sur lequel il est affiché, et le lecteur peut modifier la taille de la police à volonté. Tournez un téléphone sur le côté et les mots se réorganisent. Augmentez la taille de la police de deux crans et le nombre de pages change.

C'est pourquoi votre mise en page imprimée soignée ne se transfère pas à l'EPUB, et c'est une très bonne chose. La valeur d'un ebook est qu'il s'adapte à l'appareil et à la vue du lecteur. Essayer de forcer des pages fixes dans un format redistribuable est contraire au médium. Au lieu de cela, vous donnez à la liseuse une structure propre et la laissez faire la mise en page. Les liseuses appliquent également généralement la police choisie par le lecteur, c'est pourquoi les ebooks sont construits avec des polices de caractères sûres et largement prises en charge pour une compatibilité maximale avec les appareils plutôt que des polices d'impression décoratives.

Les styles de titre deviennent la table des matières de votre ebook

C'est l'habitude la plus importante pour un EPUB propre. Dans votre manuscrit Word, vos titres de chapitre doivent être formatés avec de vrais styles de titre (Titre 1 pour les chapitres, Titre 2 pour les sous-sections) plutôt que d'être simplement tapés avec une police plus grande et plus grasse à la main.

Pourquoi c'est si important : la conversion lit ces styles de titre pour construire la navigation de l'ebook, la table des matières cliquable qui permet aux lecteurs de sauter d'un chapitre à l'autre. Si vos titres de chapitre sont seulement visuellement grands mais non marqués comme titres, l'ebook n'a aucune idée de l'emplacement des chapitres, et la navigation est vide ou incorrecte. Les titres marqués, en revanche, produisent automatiquement une liste de contenu soignée et fonctionnelle.

Un modèle Word correctement construit applique déjà les styles de titre corrects à ses débuts de chapitre, de sorte que votre navigation se construit d'elle-même. Si vous structurez votre propre document, appliquez constamment le style Titre 1 à chaque titre de chapitre et vous obtiendrez une table des matières propre.

Redimensionner les images de manière judicieuse pour les écrans

Les images dans un ebook apparaissent sur des écrans allant d'un petit téléphone à une grande tablette, donc quelques habitudes sensées les aident à rester belles :

• Insérez les images en ligne, à leur place, plutôt que de les faire flotter avec un habillage de texte. Le flottement et le positionnement précis ne survivent pas à la redistribution.
• Maintenez une résolution raisonnable. Les images d'écran n'ont pas besoin d'une résolution de niveau presse. Des fichiers très volumineux peuvent rendre un ebook lent et gonflé sans avantage visible.
• Laissez les images se centrer et s'adapter. Une liseuse adaptera une image à la largeur de l'écran, alors évitez de dépendre d'un placement exact en pixels.
• Pour une image de couverture, une recommandation courante est d'environ 2000 pixels sur le côté le plus long, ce qui semble net sur tous les appareils.

L'objectif est d'avoir des images qui se chargent rapidement et s'affichent clairement à n'importe quelle taille, et non des images épinglées à un endroit sur une page qui n'existe plus.

Création et prévisualisation de l'EPUB

De nombreux fournisseurs d'ebooks acceptent désormais un fichier Word .docx directement et le convertissent en EPUB pour vous lors du téléchargement, ce qui est la voie la plus simple pour les utilisateurs de modèles. Vérifiez d'abord si votre fournisseur propose cela, car cela peut signifier aucune étape de conversion.

Si vous devez créer l'EPUB vous-même, un outil gratuit et très apprécié peut importer votre document Word et exporter un EPUB propre en quelques clics. Quelle que soit la voie que vous empruntez, toujours prévisualiser le résultat avant de publier. La plupart des principales plateformes d'ebooks incluent un prévisualiseur en ligne qui affiche votre livre sur des téléphones et tablettes simulés. Ouvrez-le et vérifiez que :

• La table des matières liste chaque chapitre et les liens sautent correctement.
• Les chapitres commencent proprement et le texte s'écoule sans espaces étranges.
• Les images apparaissent centrées et nettes, non étirées ou mal placées.
• Les caractères spéciaux, l'italique et les sauts de scène ont été conservés.

Vous pouvez également valider le fichier EPUB avec un outil de validation gratuit de l'industrie pour détecter tout problème technique avant la soumission. Quelques minutes dans le prévisualiseur équivalent à la relecture de votre PDF, et cela détecte presque tout.

Conservez un fichier maître unique

Voici l'habitude qui évite le plus de problèmes au cours de la vie d'un livre. Conservez un seul fichier maître comme source de vérité, et générez votre PDF imprimé et votre EPUB à partir de ce même document. Lorsque vous corrigez une faute de frappe ou mettez à jour votre biographie d'auteur, vous la corrigez une fois dans le maître et réexportez les deux formats. C'est exactement l'idée derrière les modèles qui produisent à la fois l'imprimé et l'ebook à partir du même fichier, afin que vos deux éditions ne se désynchronisent jamais.

L'alternative, éditer l'imprimé et l'ebook séparément, explique comment les livres se retrouvent avec une correction dans une édition et pas dans l'autre. Un maître, deux exports, et tout reste cohérent.

Une conception conçue pour fonctionner dans les deux sens, comme le modèle de livre Spark, vous offre un manuscrit unique qui produit un intérieur imprimé propre et un ebook bien structuré à partir du même point de départ.

Foire aux questions

Pourquoi mon ebook perd-il ma mise en page ?

Parce que l'EPUB est redistribuable par conception. Le texte s'adapte à chaque appareil et à la taille de police choisie par le lecteur, de sorte que les pages fixes, les sauts de ligne manuels et le positionnement précis ne sont pas conservés. Fournissez à la liseuse une structure de titre claire et des images en ligne et laissez-la gérer la mise en page du contenu pour vous.

Comment la table des matières de l'ebook est-elle construite ?

À partir de vos styles de titre Word. Les titres de chapitre formatés comme Titre 1 (et les sous-sections comme Titre 2) sont lus pendant la conversion pour créer la navigation cliquable. Les titres qui ne sont rendus grands et gras qu'à la main ne seront pas enregistrés, alors utilisez de vrais styles de titre.

Puis-je télécharger mon fichier Word au lieu de le convertir en EPUB ?

Souvent oui. De nombreux fournisseurs d'ebooks acceptent un fichier .docx directement et le convertissent pour vous lors du téléchargement, ce qui est idéal pour les utilisateurs de modèles. Vérifiez d'abord auprès de votre fournisseur. S'ils ne le font pas, un outil de conversion gratuit transforme votre fichier Word en EPUB en quelques clics.

Préférez-vous que les deux éditions soient construites pour vous à partir d'un seul manuscrit ? Cantos, le concepteur de livres IA de BookDesigner.ai, produit un intérieur propre et un ebook ensemble, et vous pouvez prévisualiser gratuitement 30 pages de votre propre livre.