Fuentes de libros: cómo elegirlas, obtener licencias e incrustarlas en tu PDF para impresión

Para un libro impreso, elige una fuente clásica con serifa para el cuerpo del texto, confirma que la fuente tiene licencia para incrustarse y exporta tu PDF con las fuentes incrustadas para que la impresora reproduzca exactamente lo que ves. Las fuentes que no están incrustadas se sustituyen en la imprenta, razón por la cual un libro puede verse perfecto en tu pantalla y mal impreso. Una plantilla bien construida elimina las conjeturas al venir con fuentes con licencia elegidas por diseñadores profesionales.

La tipografía es la discreta columna vertebral de un libro legible. Si se hace bien, ningún lector se da cuenta, que es el objetivo. Si se hace mal, las páginas se sienten extrañas aunque nadie pueda decir por qué. Aquí te explicamos cómo elegir, licenciar e incrustar las fuentes del libro correctamente.

Elegir una fuente para el cuerpo del texto: los clásicos con serifa ganan

Para el texto principal de un libro impreso, una tipografía con serifa es la opción tradicional y cómoda. Las serifs (los pequeños pies de las letras) guían la vista a lo largo de cada línea y se mantienen hermosas en tamaños pequeños en papel. Las tipografías de cuerpo de texto probadas con el tiempo incluyen Garamond, Caslon, Minion, Sabon y Palatino, junto con la familiar familia Times. Cualquiera de ellas se leerá claramente en un tamaño apropiado para un libro.

Algunos principios mantienen el tipo de cuerpo profesional:

• Prioriza la legibilidad sobre la personalidad para el cuerpo del texto. Reserva el tipo distintivo para los títulos de capítulo y la portada.
• Establece un tamaño y espaciado de línea cómodos. El cuerpo de texto de un libro es más pequeño que el de un documento comercial, y el interlineado (espaciado de línea) se ajusta al tamaño. Una buena plantilla ya lo ha equilibrado por ti.
• Limítate a dos familias de fuentes: una con serifa para el cuerpo del texto y una complementaria para los encabezados. Más que eso empieza a parecer recargado.

Los libros electrónicos son un mundo diferente. Los lectores electrónicos suelen anular tu fuente con la preferencia del propio lector, por lo que los archivos de libros electrónicos se construyen sobre una tipografía segura y ampliamente compatible como Times New Roman. Esto es intencional, no una limitación, y es la razón por la que nuestras plantillas de libros electrónicos y 2Way utilizan fuentes comunes para garantizar la máxima compatibilidad con los dispositivos.

Licencias de fuentes, en términos sencillos

Cada fuente es un software y viene con una licencia que establece cómo puedes usarla. Esto importa más para los libros de lo que la mayoría de la gente cree, porque imprimir y vender un libro es un uso comercial. Las principales cosas a entender:

• Gratis para uso personal no es lo mismo que gratis para uso comercial. Una fuente que descargaste para un folleto puede no tener licencia para incrustarse en un libro que vendes.
• La incrustación es un permiso propio. Algunas licencias te permiten usar una fuente en pantalla pero restringen su incrustación en un PDF distribuido. Para un libro impreso, necesitas específicamente una fuente cuya licencia permita la incrustación.
• Las fuentes del sistema varían según el permiso. Las fuentes que vinieron con tu computadora no están automáticamente libres para incrustarse y venderse. Verifica antes de confiar en una.

El camino más seguro es usar fuentes que sepas que tienen licencia para incrustarse y para uso comercial, ya sea que las hayas comprado o que vinieran con la licencia adecuada dentro de un producto que hayas adquirido.

Incrustar fuentes al exportar desde Word

Aquí está el paso que silenciosamente estropea libros que de otra manera serían perfectos. La impresora imprime tu PDF, no tu archivo de Word. Si una fuente no está incrustada en ese PDF, la imprenta sustituye una tipografía diferente y tu cuidadoso espaciado se desplaza. Para incrustar tus fuentes al exportar desde Word:

1. Ve a Archivo, Guardar como y elige PDF en el menú de tipo de archivo.
2. Haz clic en Opciones y marca Compatible con ISO 19005-1 (PDF/A). Esto obliga a Word a incrustar tus fuentes y gráficos en el archivo.
3. Haz clic en Guardar, luego abre el PDF terminado e inspecciónalo. Si una fuente se sustituyó, el PDF es el único lugar donde lo verás antes de que lo haga la impresora.

Si tienes Adobe Acrobat, puedes obtener un resultado de mayor resolución imprimiendo a la impresora Adobe PDF en Calidad de Prensa, marcando Incrustar todas las fuentes y desmarcando Confiar en las fuentes del sistema. De cualquier manera, la incrustación es la parte innegociable. Nunca juzgues tu libro solo por la ventana de Word.

Por qué las plantillas vienen con fuentes con licencia elegidas para ti

Elegir una fuente para el cuerpo del texto, combinarla con una fuente para los encabezados, ajustar el tamaño y el interlineado, y confirmar la licencia, todo ello requiere un verdadero juicio de diseño. Este es exactamente el trabajo que realizan nuestros diseñadores profesionales de libros antes de que una plantilla llegue a tus manos. Las plantillas de impresión incluyen sus fuentes en una carpeta de "instalar primero", ya seleccionadas y emparejadas para el diseño, y con licencia para su uso en tu libro. No tienes que buscar en la web una fuente que pueda o no ser legal incrustar. Las decisiones tipográficas están tomadas, y bien tomadas.

Esa es la idea principal de partir de una plantilla diseñada en lugar de una página en blanco. Un diseño literario como la plantilla de libro Elite, por ejemplo, llega con su tipografía ya elegida, combinada y dimensionada para una lectura limpia y clásica, de modo que tu trabajo consiste simplemente en verter tus palabras y exportar.

Preguntas frecuentes

¿Cómo incrusto fuentes en un PDF desde Microsoft Word?

Utiliza Archivo, Guardar como, elige PDF, haz clic en Opciones y marca Compatible con ISO 19005-1 (PDF/A). Esto incrusta tus fuentes y gráficos en el PDF. Siempre abre el archivo exportado después para confirmar que no se ha sustituido nada, porque la impresora imprime el PDF, no tu ventana de Word.

¿Cuál es la mejor fuente para el cuerpo de un libro impreso?

Una serifa clásica se lee mejor en papel en tamaños pequeños. Garamond, Caslon, Minion, Sabon, Palatino y la familia Times son todas opciones seguras y cómodas para el cuerpo del texto. Reserva el tipo de letra distintivo para los títulos de los capítulos y la portada, y confirma que la fuente elegida tiene licencia para la incrustación comercial.

¿Necesito una licencia especial para usar una fuente en un libro que vendo?

A menudo sí. Vender un libro es un uso comercial, e incrustar una fuente en un PDF distribuido es un permiso diferente a simplemente mostrarla en pantalla. Utiliza fuentes que sepas que tienen licencia para uso comercial e incrustación, que es una de las razones por las que las plantillas diseñadas vienen con sus fuentes ya licenciadas y elegidas.

¿Prefieres saltarte por completo las decisiones sobre fuentes? Cantos, nuestro diseñador de libros con IA en BookDesigner.ai, establece una tipografía profesional e incrustada para libros y te permite previsualizar 30 páginas de tu propio libro de forma gratuita.