Creación de PDF y ePub para publicación

Para la publicación en los principales proveedores de impresión bajo demanda y libros electrónicos, normalmente debe proporcionar una versión PDF lista para imprimir del libro para impresión, o una versión ePub del libro para su distribución como libro electrónico. En esta guía, revisaremos el proceso para crear archivos PDF y ePub a través de cada una de las aplicaciones que admitimos.

Esta guía le muestra cómo crear los dos archivos que necesita para publicar: un PDF listo para imprimir bajo demanda y un ePub para distribución de libros electrónicos. Repasa ambos en Microsoft Word (Windows y Mac), Apple Pages y Adobe InDesign. También hay plantillas disponibles para Affinity Publisher, que exporta PDF y ePub de manera similar. Muchos proveedores ahora también aceptan un archivo .DOCX de Word directamente y lo convierten por usted, así que verifique primero los requisitos de su proveedor.

Cabe señalar que muchos proveedores ahora aceptan versiones .DOCX del archivo tanto para impresión como para libros electrónicos, y realizarán la conversión por usted durante el proceso de carga. Por lo tanto, si utiliza la versión de Word de la plantilla, es posible que pueda simplemente cargar el archivo tal cual sin necesidad de convertirlo. Consulte primero con su proveedor.

La mayoría de los proveedores de impresión bajo demanda (POD) requieren una versión PDF del interior de su libro para la publicación impresa. Crear un PDF es fácil en cualquier aplicación, ya que Word, Pages e InDesign tienen capacidades integradas de generación de PDF.

También puede utilizar Adobe Acrobat para crear archivos PDF de mayor calidad, en formato PDF/X-1a:2001, para asegurar los mejores resultados de cualquier proveedor de impresión bajo demanda. (Recomendamos Adobe Acrobat Pro.)

Para crear un PDF de la plantilla, haga clic en la pestaña Archivo, opción Guardar como.

Seleccione PDF (*.pdf) en el menú desplegable debajo del nombre del archivo.

Después de seleccionar PDF (*.pdf) en el menú desplegable debajo del nombre del archivo, haga clic en el enlace de opciones. Esto abrirá una nueva ventana de guardar como. Asegúrese de que PDF (*.pdf) esté seleccionado como la opción de guardar como.

Haga clic en el botón Opciones para abrir el cuadro de diálogo de opciones.

Haga clic en la casilla de verificación Compatible con PDF/A para marcarla. Haga clic en Aceptar. (Esto creará un archivo en formato PDF/A que incrusta fuentes y gráficos).

Haga clic en guardar para crear una copia del libro en formato PDF para su publicación.

Para crear un PDF de la plantilla, cree un tamaño de página personalizado con las mismas dimensiones que el tamaño de corte del libro en Word. (Solo tiene que realizar este paso una vez por cada tamaño de corte del que desee crear PDFs).

En la barra de herramientas de Word, haga clic en archivo y luego en configurar página.

Seleccione "Atributos de página" en el cuadro de selección. Seleccione el tamaño de papel que coincida con el tamaño de corte de su plantilla en el menú desplegable de tamaño de papel. (Por ejemplo, una plantilla de corte de 6x9" requiere un tamaño de papel de 6x9").

Haga clic en Aceptar si el tamaño de papel está disponible.

Si el tamaño de papel para su corte no está en la lista, haga clic en la opción Administrar tamaños personalizados.

Haga clic en el icono más para crear un nuevo tamaño personalizado.

Establezca el ancho y alto del papel para que coincidan con el tamaño de recorte de su plantilla.

Establezca todos los márgenes en 0 pulgadas.

Haga clic en Aceptar.

Una vez que el tamaño de la página se haya configurado, puede guardar su PDF desde Word usando la función "Guardar como" para exportar un PDF.

Para crear un PDF de la plantilla, cree un tamaño de página personalizado con las mismas dimensiones que el tamaño de corte del libro en Pages. (Solo tiene que realizar este paso una vez por cada tamaño de corte del que desee crear PDFs).

En la barra de herramientas, haga clic en archivo y luego en configurar página.

Seleccione el tamaño de papel que coincida con el tamaño de corte de su plantilla en el menú desplegable de tamaño de papel. (Por ejemplo, una plantilla de corte de 6x9" requiere un tamaño de papel de 6x9").

Haga clic en Aceptar si el tamaño de papel está disponible.

Si el tamaño de papel para su recorte no está en la lista, haga clic en la opción "Administrar tamaños personalizados".

Haga clic en el icono más para crear un nuevo tamaño personalizado.

Establezca el ancho y alto del papel para que coincidan con el tamaño de recorte de su plantilla.

Establezca todos los márgenes en 0 pulgadas.

Haga clic en Aceptar.

Una vez que haya seleccionado un tamaño de papel personalizado que coincida con su tamaño de recorte, puede crear el PDF.

Haga clic en archivo en la barra de herramientas y seleccione exportar, luego PDF.

Seleccione la opción de mayor calidad de imagen del menú desplegable.

Haga clic en siguiente.

Seleccione la ubicación donde desea guardar el PDF.

Haga clic en exportar para crear el PDF.

Puede cargar este archivo PDF a su proveedor de POD.

Para crear un PDF en InDesign, haga clic en el menú Archivo de la barra de herramientas y seleccione Exportar en el menú desplegable.

Seleccione Adobe PDF (imprimir) (*pdf) en el cuadro desplegable Guardar como tipo.

Haga clic en Guardar.

Seleccione [PDF/X-1a:2001] en el desplegable de ajuste preestablecido de Adobe PDF.

Haga clic en Todas en la sección de páginas.

Haga clic en Exportar.

Esto creará un PDF listo para imprimir.

Todos los principales proveedores de libros electrónicos aceptan archivos con formato ePub para la distribución de libros electrónicos. El estándar de formato ePub es fácil de crear, portátil y se puede utilizar en una multitud de dispositivos, desde tabletas y teléfonos hasta sistemas informáticos.

Algunos proveedores de libros electrónicos también aceptarán archivos con formato .DOCX y realizarán la conversión por usted. Esta es una característica útil para los usuarios de nuestras plantillas de Microsoft Word, ya que le permite simplemente cargar el archivo .DOCX directamente al proveedor durante el proceso de publicación. Consulte primero con su proveedor de libros electrónicos para ver si admiten este tipo de archivo para la carga. De lo contrario, es necesario el uso de una aplicación gratuita de terceros para convertir archivos de Word a ePub.

Antes de la presentación, le recomendamos que valide su archivo ePub con la herramienta gratuita EPUBCheck (mantenida por el W3C, el sucesor del antiguo validador IDPF). Esto descubrirá cualquier problema en el archivo. Acceda a la herramienta aquí.

Si su proveedor de libros electrónicos no acepta una carga directa del archivo con formato Word .DOCX, deberá descargar una aplicación de terceros para crear un archivo con formato ePub.

La herramienta gratuita más fácil de usar es Calibre. Recomendamos usar esta aplicación, ya que simplemente puede importar su documento de Word y hacer clic en convertir para crear un archivo ePub. Descargue Calibre aquí

Al convertir su libro a ePub en Calibre, le sugerimos usar las siguientes configuraciones.

Formato de salida: EPUB

Pestaña Tabla de contenido, marque Forzar uso de tabla de contenido generada automáticamente.

Haga clic en Aceptar para crear el ePub.

Convertir plantillas de Apple Pages a ePub es un proceso fácil y es compatible dentro de Pages.

Haga clic en archivo en la barra de herramientas, exportar a y luego en ePub.

Introduzca el nombre del autor en el cuadro de texto.

Haga clic en Siguiente.

Elija una ubicación de archivo para el ePub.

Haga clic en exportar para crear el archivo ePub.

Puede usar este ePub en cualquier distribuidor principal de libros electrónicos.

Para crear un ePub en InDesign, haga clic en el menú Archivo de la barra de herramientas y seleccione Exportar en el menú desplegable.

Seleccione EPUB (reajustable) (*.epub) en el cuadro desplegable Guardar como tipo.

Haga clic en Guardar.

Seleccione EPUB 2.0.1 en el desplegable de versión.

Seleccione Elegir imagen en el desplegable de portada.

Haga clic en el icono de la carpeta para encontrar la imagen de portada de su libro electrónico. Recomendamos una portada de 2000px en el lado más largo.

Elija Multi Nivel (Estilo TOC) en el desplegable de TOC de navegación.

Haga clic en Aceptar para exportar a ePub.