Quick Guide: Create Your Book in Word (in Spanish)

Guía rápida para maquetar tu libro en Microsoft Word con nuestras plantillas: descarga y descomprime la plantilla, abre el archivo .docx, pega tus capítulos, aplica los estilos de párrafo y exporta un PDF listo para imprenta.

Te damos la bienvenida. Nuestras plantillas son diseños visuales creados por diseñadores profesionales de libros, y funcionan de maravilla para obras escritas en español. Miles de autores en toda Europa y América Latina publican con ellas, tanto novela como no ficción, memorias o poesía. La plantilla se encarga de la tipografía, los márgenes y el ritmo de la página, para que tú puedas concentrarte en tu texto.

Una nota honesta antes de empezar: nuestra atención al cliente se ofrece en inglés. Esta guía está en español para acompañarte paso a paso, y el correo de soporte siempre está disponible si necesitas ayuda escribiendo en inglés.

Antes de empezar

  • Trabaja en la versión de escritorio de Microsoft Word (2013 o posterior, o Microsoft 365). Es donde los estilos y los saltos de sección se comportan de forma más fiable.
  • No necesitas instalar ninguna fuente: la plantilla ya lleva todo lo necesario.
  • Guarda una copia de la plantilla original sin tocar, por si quieres empezar de nuevo.

Paso a paso

  1. Descarga y descomprime. Descarga el archivo ZIP de tu cuenta y descomprímelo en una carpeta. Dentro encontrarás el archivo .docx de la plantilla.
  2. Abre la plantilla en Word. Haz doble clic en el archivo .docx. Verás un libro de ejemplo ya maquetado que puedes usar como referencia.
  3. Abre el panel de estilos. En la pestaña Inicio, abre la galería de estilos. Ahí están todos los estilos con nombre que dan forma al libro: título de capítulo, primer párrafo, cuerpo de texto, citas y subtítulos.
  4. Pega tu manuscrito capítulo por capítulo. Copia un capítulo desde tu documento original y pégalo con la opción Pegar como texto sin formato o Combinar formato. Así tu texto adopta el diseño de la plantilla en lugar de arrastrar el formato antiguo.
  5. Aplica los estilos de párrafo. Coloca el cursor en cada párrafo y aplica el estilo que corresponda: título de capítulo para los encabezados, primer párrafo para el arranque de cada capítulo (sin sangría) y cuerpo de texto para el resto.
  6. Revisa el tamaño de página y los márgenes. En la pestaña Disposición, confirma que el tamaño de página y los márgenes coinciden con el formato de impresión que elegiste. La plantilla ya viene configurada, así que normalmente solo tienes que verificar.
  7. Actualiza la tabla de contenido. Haz clic sobre la tabla de contenido, selecciona Actualizar tabla y elige actualizar toda la tabla para que los títulos y los números de página reflejen tu libro.

Tipografía en español

Unos ajustes sencillos harán que tu libro se vea impecable en español:

  • Idioma de revisión y separación silábica. Ve a Revisar > Idioma y define el idioma como español. Así la corrección ortográfica y la separación de palabras al final de la línea siguen las reglas correctas.
  • Comillas y diálogos. En español es habitual usar las comillas angulares « » para las citas, y la raya de diálogo para las intervenciones de los personajes. Elige una convención y mantenla en todo el libro.
  • Acentos y signos. Las tildes, la eñe y los signos de apertura de interrogación y exclamación están completamente cubiertos por las fuentes incluidas. No perderás ningún carácter al exportar.

Exportar tu libro

  1. PDF listo para imprenta. En Word, ve a Archivo > Exportar (o Guardar como) y elige PDF. En las opciones, asegúrate de incrustar las fuentes para que la imprenta reproduzca la tipografía exactamente como la ves.
  2. Versión ebook. Guarda tu archivo .docx bien maquetado con los estilos aplicados. Muchas plataformas aceptan el .docx directamente, y también puedes convertirlo a EPUB con una herramienta de conversión. Cuanto más limpio y consistente sea el uso de estilos, mejor será el resultado en formato digital.

Un último apunte

Con los estilos aplicados de forma consistente, tu libro impreso y tu ebook nacen del mismo archivo, y el diseño se mantiene fiel en ambos. Tómate tu tiempo con el primer capítulo: cuando dominas el ritmo de pegar y aplicar estilos, el resto avanza solo.

Gracias por confiar en nosotros para dar forma a tu libro. Si quieres explorar más diseños para tu próximo proyecto, puedes ver toda la colección aquí: https://www.bookdesigntemplates.com/collections/all.