Inicio rápido: Cómo dar formato a su libro en Word (en alemán)

Inicio rápido para maquetar su libro en Microsoft Word con nuestras plantillas: descargue y descomprima la plantilla, abra el archivo .docx, inserte sus capítulos, aplique los estilos de párrafo y exporte un PDF listo para imprimir.

Bienvenido. Nuestras plantillas son diseños visuales, creados por maquetadores profesionales de libros, y son excelentes para libros en español. Miles de autores de toda Europa y Latinoamérica publican con ellas, ya sea una novela, un ensayo, unas memorias o poesía. La plantilla se encarga de la tipografía, los márgenes de página y la caja de texto, para que usted pueda concentrarse por completo en su texto.

Un aviso honesto de antemano: nuestro servicio de atención al cliente se ofrece en inglés. Esta guía está en español para que le acompañe paso a paso, y nuestro buzón de soporte está siempre abierto si escribe en inglés.

Antes de empezar

  • Trabaje con la versión de escritorio de Microsoft Word (2013 o posterior, o Microsoft 365). Allí, los estilos y los saltos de sección se comportan de manera más fiable.
  • No necesita instalar fuentes: la plantilla ya incluye todo lo necesario.
  • Guarde una copia inalterada de la plantilla original por si desea volver a empezar.

Paso a paso

  1. Descargue y descomprima. Descargue el archivo ZIP de su cuenta y descomprímalo en una carpeta. Allí encontrará el archivo .docx de la plantilla.
  2. Abra la plantilla en Word. Abra el archivo .docx con un doble clic. Verá un libro de muestra ya maquetado que le servirá de orientación.
  3. Abra el panel de estilos. En la pestaña Inicio, abra el catálogo de estilos. Allí se encuentran todos los estilos con nombre que dan forma al libro: título de capítulo, primer párrafo, texto base, citas y subtítulos.
  4. Inserte el manuscrito capítulo por capítulo. Copie un capítulo de su documento original e insértelo con la opción "Pegar solo texto" o "Combinar formato". De este modo, su texto adoptará el diseño de la plantilla, en lugar de traer el formato antiguo.
  5. Aplique los estilos de párrafo. Coloque el cursor en cada párrafo y asigne el estilo adecuado: título de capítulo para los encabezados, primer párrafo para el inicio del capítulo (sin sangría) y texto base para el resto.
  6. Compruebe el tamaño de página y los márgenes. Confirme en la pestaña Diseño que el tamaño de página y los márgenes coinciden con el formato de impresión que ha elegido. La plantilla ya está configurada, normalmente solo tiene que verificar.
  7. Actualice la tabla de contenido. Haga clic en la tabla de contenido, seleccione "Actualizar tabla" y luego "Actualizar toda la tabla" para que los títulos y números de página reflejen su libro.

Tipografía en español

Algunas configuraciones aseguran que su libro se vea impecable en español:

  • Idioma para la ortografía y la división de palabras. Vaya a Revisar > Idioma y configure español. De esta manera, la corrección ortográfica y la división de palabras seguirán las reglas correctas, lo cual es importante para las palabras largas.
  • Comillas y guiones. En español, se suelen usar las comillas angulares (« ») o las comillas dobles (“ ”). Asegúrese también de usar el guion o la raya según corresponda para separar incisos o diálogos.
  • Caracteres especiales. Caracteres como la "ñ", vocales acentuadas (á, é, í, ó, ú) y la diéresis (ü) están completamente cubiertos por las fuentes incluidas. Al exportar, no se perderá ningún carácter.

Exportar su libro

  1. PDF listo para imprimir. En Word, vaya a Archivo > Exportar (o Guardar como) y seleccione PDF. En las opciones, asegúrese de que las fuentes estén incrustadas para que la imprenta reproduzca la tipografía exactamente como usted la ve.
  2. El camino hacia el e-book. Guarde su archivo .docx limpio con los estilos aplicados. Muchas plataformas aceptan el .docx directamente, y también puede convertirlo a EPUB con una herramienta de conversión. Cuanto más consistentemente se apliquen los estilos, mejor será el resultado digital.

Una última reflexión

Si los estilos se aplican de forma consistente, su libro impreso y su e-book se crearán a partir del mismo archivo, y el diseño se mantendrá fiel en ambos. Tómese su tiempo con el primer capítulo: una vez que el ritmo de insertar y formatear se establezca, el resto irá casi solo.

Gracias por confiarnos el diseño de su libro. Si desea descubrir más diseños para su próximo proyecto, vea la colección completa aquí: https://www.bookdesigntemplates.com/collections/all.