Encabezados: El pequeño detalle que hace que un libro parezca real

Los encabezados de página son las pequeñas líneas de texto en la parte superior de las páginas de un libro, generalmente el título del libro en la página izquierda y el nombre del autor o el título del capítulo en la derecha. Son una de las señales sutiles que separan un libro real de un manuscrito impreso. En Word, se construyen con encabezados, la opción Primera página diferente para mantener las aperturas de capítulo en blanco, y vínculos de sección para que cada capítulo pueda mostrar su propio título sin afectar a los demás.

Los lectores casi nunca miran directamente los encabezados de página, pero sienten su ausencia de inmediato. Configurarlos bien es muy factible en Word una vez que se comprende la convención de verso y recto y cómo los encabezados de Word se conectan entre las secciones. Aquí está la imagen completa.

La convención clásica de verso y recto

Abra un libro publicado tradicionalmente en cualquier página doble y verá un patrón consistente. Vale la pena copiarlo porque es lo que los lectores esperan inconscientemente:

• Verso (la página izquierda): el título del libro, o a veces el nombre del autor.
• Recto (la página derecha): el nombre del autor, o el título del capítulo actual.

La disposición más común es el título del libro en el verso y el nombre del autor en el recto, lo que nunca cambia en todo el libro y es lo más sencillo de mantener. Una variante más sofisticada coloca el título del libro en el verso y el título del capítulo actual en el recto, para que un lector que hojea siempre pueda ver en qué capítulo se encuentra. Ambos son correctos. La no ficción especialmente se beneficia de los títulos de capítulo en el encabezado de página porque los lectores navegan por sección.

La regla de la primera página en blanco

Esta es la convención que confunde a la mayoría de las personas, y la que instantáneamente se percibe como profesional una vez que se sigue: la primera página de cada capítulo no lleva ningún encabezado de página. La página de apertura del capítulo, donde reside el gran título del capítulo y a menudo una letra capital, permanece limpia en la parte superior. Un encabezado de página allí amontonaría el título y se vería mal. Los encabezados de página comienzan en la segunda página del capítulo y continúan hasta su final.

Los números de página siguen una cortesía relacionada. En la página de apertura del capítulo, el número generalmente se ubica al pie de la página (o está oculto), nunca en la parte superior con un encabezado de página. Esto mantiene la página de apertura tranquila y formal.

Creación de encabezados de página en Word

Word lo hace posible con dos características que trabajan juntas: Primera página diferente y Páginas pares e impares diferentes. Aquí está la secuencia:

1. Haga doble clic en el área del encabezado en la parte superior de una página para abrir las herramientas de Encabezado y pie de página.
2. Marque Páginas pares e impares diferentes. Esto le permite colocar texto diferente en las páginas izquierdas (pares) y derechas (impares), que es exactamente lo que requieren el verso y el recto.
3. En el encabezado de una página par, escriba el título del libro. En el encabezado de una página impar, escriba el nombre del autor (o el título del capítulo si está utilizando la variante del título del capítulo).
4. Marque Primera página diferente. Ahora la primera página de la sección tiene su propio encabezado, que usted deja vacío para que la apertura del capítulo se mantenga limpia.

Centre o posicione los encabezados de página para que coincidan con su diseño, y déles un tamaño un poco más pequeño que el texto del cuerpo para que se asienten discretamente. Nuestras plantillas se envían con todo esto configurado, verso y recto establecidos, aperturas de capítulo en blanco y los encabezados de página estilizados para que coincidan con el diseño, por lo que solo tiene que reemplazar el título y el autor de marcador de posición con los suyos.

Vínculos de sección: la parte que hace que los títulos de capítulo funcionen

Si desea que el encabezado de página muestre el título del capítulo actual y que cambie de un capítulo a otro, necesita saltos de sección y control sobre cómo se vinculan sus encabezados. Este es el concepto más importante:

1. Cada capítulo debe comenzar con un salto de sección (generalmente un salto de sección, página impar, para que los capítulos comiencen en una página derecha). Active Mostrar/Ocultar, el botón de calderón, para verlos.
2. En el encabezado de un nuevo capítulo, busque Vincular al anterior (puede aparecer como "Igual que el anterior") en la pestaña Encabezado y pie de página y desactívelo. Este es el paso clave. Mientras esté activado, el capítulo comparte el texto del encabezado del capítulo anterior, por lo que al escribir un nuevo título de capítulo también cambiarían los capítulos anteriores.
3. Con la sección desvinculada, escriba el título de este capítulo en su encabezado de recto. Ahora permanece fijo y no afecta a ningún otro capítulo.
4. Repita para cada capítulo: desvincule, luego establezca el título.

Si utiliza el esquema más simple de título de libro y autor que nunca cambia, puede dejar los encabezados vinculados y configurarlos una vez, por eso ese arreglo es el más fácil de mantener a mano. Word también puede automatizar los encabezados de página de los títulos de capítulo con un campo STYLEREF que extrae el texto del encabezado más cercano, que se actualiza automáticamente, aunque requiere una pequeña configuración. De cualquier manera, el concepto a tener en cuenta es que los vínculos de sección deciden si el texto del encabezado se comparte o es independiente.

Una revisión rápida antes de exportar

Debido a que los encabezados de página viven en los encabezados de sección, son sensibles al mismo reflujo que los números de página. Después de cualquier edición importante, revise el libro y confirme que la apertura de cada capítulo todavía está en blanco en la parte superior, que las páginas de verso muestran el título y las páginas de recto muestran el autor o el capítulo, y que ningún capítulo heredó accidentalmente el título de su vecino. Este es un trabajo de libro normal y solo toma unos minutos.

Si prefiere que se lo hagamos, nuestros diseños ya tienen toda la estructura. Una plantilla como la plantilla de libro de liderazgo se envía con encabezados de página de verso y recto, aperturas de capítulo en blanco y los saltos de sección ya diseñados, por lo que usted inserta su título y autor y los encabezados simplemente se comportan.

Preguntas frecuentes

¿Qué va en las páginas izquierda y derecha de los encabezados de página de un libro?

La convención más común es el título del libro en la página de verso (izquierda) y el nombre del autor en la página de recto (derecha). Una variante popular mantiene el título del libro en el verso y coloca el título del capítulo actual en el recto, lo que ayuda a los lectores a navegar. Ambos son correctos, y la no ficción a menudo prefiere los títulos de capítulo en el encabezado de página.

¿Cómo hago para que el encabezado de página no aparezca en la primera página de un capítulo?

Haga doble clic en el encabezado para abrir las herramientas de Encabezado y pie de página, luego marque Primera página diferente. La página de apertura de esa sección obtiene su propio encabezado, que usted deja vacío para que el título del capítulo y cualquier letra capital se sitúen solos en la parte superior. Los encabezados de página comienzan entonces en la segunda página del capítulo.

¿Por qué al cambiar el encabezado de página de un capítulo se cambian todos?

Porque las secciones aún están vinculadas. Cuando Vincular al anterior (Igual que el anterior) está activado, los capítulos comparten el mismo texto de encabezado. Para dar a un capítulo su propio encabezado de página, coloque un salto de sección al principio, abra su encabezado, desactive Vincular al anterior y luego escriba su título. Cada sección desvinculada puede llevar su propio título de capítulo de forma independiente.

¿Prefiere que lo hagan por usted? Cantos, nuestro diseñador de libros con IA en BookDesigner.ai, establece encabezados de página de verso y recto con aperturas de capítulo limpias y le permite previsualizar 30 páginas de su propio libro de forma gratuita.